可爱的人,可爱的事
很幸运地,我成为了一名对外汉语教师。和这些外国人学生接触是很有意思的事情。因为成长的生活环境、社会环境、人文历史的不同,他们的思维方式、文化传统、价值观念和我们中国人相差的可谓天壤之别。我下面就谈谈他们的故事。
故事一:疯狂的舞会
星期五的下午总是他们觉得比较轻松地下午,因为周末又要来了。我像往常一样一本正经的翻开书准备滔滔不绝地开始讲课。学生渴望逃离课本学习的眼神让我觉得有点不忍讲下去。于是我放下书本,索性满足他们,来了师生的交流会吧。他们很兴奋地一个劲地喊叫:“倪老师,我们爱你!我们爱你!”。他们兴致勃勃地放起刚果的流行音乐,那疯狂的旋律,震耳欲聋的声音,可是让我这传统的中国老师,心都要蹦出来了。他们个个就开始陶醉地扭起屁股了。刚果的女生大部分都有副让中国女人羡慕的腰杆和翘臀。可能正因为她们国家的人们身材比较好,所以他们总喜欢跳一些比较扭扭捏捏的舞,就像在酒吧陶醉地舞蹈一样,着实让我叹为观止。学生拉着我的手,就开始狂扭,搞得我怪不好意思的。心里一琢磨:谁叫他们这么可爱呢,豁出去了。我也开始左晃右晃地开始跳起来,像小孩子似的,和他们快乐地融合在一起,还欣然地学起了他们那种高难度的舞姿,让我这个快找不到腰在哪儿的人跳好舞,真是太难为我了,他们就一个劲地拍马屁,“老师,好!好!好!”明知自己很出丑,但还是很开心。
故事二:可爱的模仿
别看刚果的留学生平时大大咧咧,不拘小节的,可有时来点可爱的小模仿还挺可爱的。郭老师班上的那些小孩可是彻头彻尾的活跃分子。他们当然最爱模仿的就是他们的班主任郭老师了。他们亲切地称为“蝈蝈”。蝈蝈老师喜欢在每句话后面加句“啊”,他们也在后面加“啊”。有一次我叫他们读书,他们带着点惯有的惰性慢慢地翻起书,带着点迥异的目光,异口同声地挤了句“等一下……啊”。那拖调着实让人又好笑又好气,仿佛他们可爱的“蝈蝈老师”的声音回响在耳边。有时他们也会有点控制不了情绪,学到比较让人联想浮天的话题就开始讨论了。我当然会“安静!安静”地叫他们不许说话,这些小家伙又学起听力胡老师那四川味的英语“Be quite”。把那个T故意拖得老长,我又忍不住笑起来,这群孩子也跟着“哇哇哇”地笑起来。下课后,他们又开始充分发挥起他们的表演天赋,一本正经地学起我的口头禅“继续,继续”。学起蝈蝈老师平时老耸起肩拖起背,一摇一摆地走起路来,还不时把那句“等一下…..啊”挂在嘴边,加上那个滑稽的表情,逗得我开怀大笑。这些小家伙,有时挺逗的,哈哈哈!
故事三:重要的生日宴会
今天有留学生要过生了,他们早早就开始兴奋,好像所有的人都是寿星一样。大采购,布置狂欢的地方,做饭,不亦乐乎的忙起来。女孩们当起厨师,很有那派头。刚果的学生很喜欢吃鱼,土豆泥,沙拉。在我看来似乎更接近西方的快餐。他们不是一般的爱喝啤酒,你很难想象他们爱的疯狂程度。他们不仅喝啤酒,而且在做汤的时候,一个劲往汤里灌啤酒,在煎鱼的时候,也一个劲的往锅里洒。天啊,我看着就觉得有点醉了,那是酒也,难道他们就当水一样用吗?不可思议,看来啤酒商在刚果那不是一般般赚钱啊。六点,晚会准点开始了,这可比他们来上课准点多了。他们放起了刚果的音乐,一听就让人很有跳舞的激情。伴着旋律,学生们一手端盘子,一手拿罐啤酒,还要扭起屁股跳起来,不时头也跟着节拍晃起来,把这块小空地当成了酒吧的high吧一样狂欢。那副副陶醉满足的黑脸让人觉得他们很可爱。我也惹不住参与到他们的队伍里,边在那儿狂吃,边在那儿扭屁股,一口啤酒,一口土豆的,很有异国他乡的感觉,轻松愉快极了。我想刚果的学生真的很喜欢大家聚在一起热闹的感觉,哪怕大家只是在一块小地方跳跳舞,喝喝酒就会很开心,这大概就是中国人所说的“有福同享”吧。
故事四:真像中国人
我们这里有几个老学生,来中国好几年了,是来自几个不同国家的小孩。年龄不大,都是青春期的孩子。这几个小孩可不得了啊,不仅普通话说的好,就连重庆话都说得呱呱叫了。那几个小孩被分到一个班,当然他们是我们的学生中的佼佼者。他们几个因为年龄比较小,所以很容易就拌起嘴来,搞起“分裂主义”来。“我要告诉黄老师,你欺负我!”“你是坏哥哥”“你不是好妹妹”“老师,某某说我坏话”,“老师,他不理我”,“老师,我今天没有迟到,某某又迟到了”…..一会儿又是小报告的,一会儿又是吵吵闹闹的,一会儿又是沉默的郁闷起,他们的班主任可是累得够呛,常常是教育完这个学生,那个又出问题了。他们的问题道不尽接不完,一群任性的小朋友们,而且还是来自几个国家,挺热闹的。不过有时他们也是“铁打的兄弟姐妹”,耿直得没话说,就像我们中国人说的“一方有难,八方支援”,犯了错误,大家承担,没有钱了,大家凑钱。感情好的时候,天天黏在一起吃饭,打球,周末还约起一起出去小旅游一下。看到他们和乐融融的样子觉得真的好温馨,也许此时此刻在他们的心中已经超越了几个国度的友谊,他们就是相亲相爱的一家人。
故事五:为什么跟我抢厕所
我像往常一样走进了厕所,正准备出来的时候,听到两个学生有说有笑的跨进了进来,而且是两个男生。我顿时就脸红起来,不敢出来了,心里琢磨着“难道我走错了,这种事我还是经常发生的,让学生看到了那多害臊啊”。好不容易,待那笑声飘远了,我跑了出来,一瞅,不对啊,这明明是女厕所,我摸不着头脑的回了办公室。后来,这样的“案例”一次又一次的发生,女厕所常常“热火朝天”的飘出男人的声音,他们真真正正的男厕所却是相当缺乏“生源”。为什么要跟我抢厕所,每次问起学生他们都不以为然的笑起来,为什么他们能那么“正气凛然”的“霸占”了我们女人的“领地”,哭笑不得的我有时只得不好意思的往男厕所跑。呵呵,当然这样尴尬的事情也不是每天上演。
(供稿人:倪雪) |